Polack and Hunky have no indication of being struck from, or arising from, vulgar roots, they are just antiquated names for nationalities, and in the case of queer, a simple adjective.
I haven't seen many usages of it.
The comment came while Sutton Stracke was getting emotional about her issues with Crystal, revealing that she knows she needs to move on.