The lithotomy position is more commonly used because of better visualization and angle of insertion of the transducer.
The procedure can be uncomfortable but is usually quick.
Your doctor makes use of an ultrasound wand vaginally, which is what separates it from other types of ultrasound tests that involve using the wand on the outside of your pelvis area.